El 12 de octubre el gobierno de Paraguay dispone el traslado de Carmen y Laura Villalba y de Francisca Andino, ilegalmente privadas de su libertad, al módulo de máxima seguridad para mujeres de la penitenciaria de Minga Guazú, siendo duramente maltradas con métodos de tortura.

CAPAC – tomado de Resumen Latinoamericano

A continuación dos informes publicados por Resumen Latinoamericano en sendos artículos.

13 de octubre – El Ministerio de Justicia de la dictadura “democrática” paraguaya informa que se procedió al traslado de Carmen Villalba, su hermana Laura Villalba y Francisca Andino desde el Centro Penitenciario de Mujeres Casa del Buen Pastor, de Asunción, hasta la penitenciaría de Minga Guazú (Alto Paraná), dependiente de la Dirección General de Establecimientos Penitenciarios.

De acuerdo al informe del ministerio, la decisión se da “por motivo de seguridad, conforme a las informaciones recabadas por el Consejo de Defensa Nacional (Codena), y transmitida a los demás organismos de seguridad”. Es decir, un ajuste de tuercas represivo de un gobierno, que como el argentino, se desesperan por quedar como alumnos privilegiados del imperio yanqui.

“Conteste a los informes de inteligencia recabados por el Codena, y a fin de asegurar la seguridad nacional, de los ciudadanos y el correcto funcionamiento del ordenamiento jurídico del Estado Paraguayo, con ayuda de las fuerzas públicas se procedió al traslado de las mujeres privadas de libertad, Carmen Villalba, Francisca Andino y Laura Villalba al módulo de máxima seguridad para mujeres de la penitenciaría de Minga Guazú”, refiere el informe dado a conocer por el Ministerio de Justicia. Este traslado a tan lejana prisión es parte de lo que desde hace años vienen ejerciendo con las prisioneras políticas como Cármen y Francisca, a la que ahora se ha agregado Laura Villalba, una política de exterminio, de destruir psicológica y físicamente a las detenidas.

Las tres mujeres ya se encuentran en la penitenciaría de destino, el traslado se realizó con un extremado sistema de seguridad a tempranas horas del sábado, vía aérea desde Asunción a la ciudad del este del país.

Carmen Villalba debe cumplir condena hasta el 2035, primeramente fue sentenciada a 18 años de cárcel por ser acusada del secuestro de María Edith Bordón de Debernardi, marcando la aparición del grupo armado que luego sería conocido como Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP). En una acción perversa y desde el punto de vista de la dictadura, claramente “disciplinadora”, cuando ya Cármen se aprestaba a recuperar su libertad le impusieron una nueva pena de 15 años más en prisión.

Frente a esta nueva arbitrariedad y castigo añadido contra las prisioneras políticas por parte del gobierno derechista paraguayo, diversos organismos de defensa de los derechos humanos y la Gremial de Abogadxs de Argentina, se han pronunciado condenando tales hechos.

18 de octubre – Comunicado del abogado de las presos pidiendo solidaridad: La situación de las presas políticas paraguayas es insostenible. El grado de tortura y vejación diaria es comparable a los peores tiempos de las dictaduras.

A continuación los audios del compañero colega Salvador Sánchez.

Por primera vez se constituyó en el nuevo lugar de detención y tortura de Carmen y Laura Villalba y Francisca Andino.

Por favor, la Gremial de Abogados y Abogadas de Argentina les rogamos que escuchen los audios.

Les pedimos que se pongan en contacto a fin de estar en Estado de emergencia para buscar la forma hacer cesar está atrocidad.

Todos ya saben que hemos interpuesto acciones ante los organismos del Sistema universal.

Barbaridades de este tipo la Gremial solo las hemos verificado con las presas peruanas o con los presos y presas kurdas en Kurdistán.

Esto nos muestra la verdadera naturaleza del enemigo.

Paraguay es hoy un estado genocida e infanticida cuyos dirigentes responden a los grandes latifundistas o lo son ellos mismos.

Sin embargo el camino del Paraguay parece ser seguido por otros gobiernos de Nuestra América.

Intentemos evitarlo.

Enviado por la Gremial de Abogadxs.

La Gremial de Abogadxs sigue a disposición para lo que sea, incluyendo ir al Paraguay cuando se disponga.

Sangrante testimonio del abogado Salvador Sánchez

Buenas tardes compañeros de la campaña y la solidaridad por la familia Villalba en Paraguay. Quien les saluda es Salvador Sánchez. En fecha de hoy me constituí en el penal Minga Guazú, en donde se encuentran recluidas Francisca Andino, Laura Villalba y Carmen Villalba en el penal de máxima seguridad. Marqué la cita para la fecha con Carmen y Laura en lugares distintos, a las 9 para hablar con Laura y a las 10 con Carmen. Yo llego en punto a las 9 y ya estaba la gente de prevención de la tortura en base a una insistencia que hicimos allí… y bueno… ingresaron primero ellos. Posterior a eso ingresé y pude corroborar la situación en la que se encuentran actualmente.

Nos trasladaron a un locutorio en el cual nos comunicamos por medio de un interlocutor telefónico, totalmente esposada, engrillada, con capucha en la cabeza la colocan en frente al interlocutor en presencia de 4 guardias, 2 detrás mío y 2 detrás de ella, totalmente encapuchados. Empezamos nuestra entrevista en relación de defendida y defensor, violando cualquier principio. Las compañeras están siendo torturadas de una manera muy drástica, bruta y cruel e inhumana. Ellas están cada una en celdas separadas, no tienen comunicación entre sí ni con otras reclusas; no tienen ninguna conexión eléctrica en su celda.

Tienen una pequeña ventana y tienen el sanitario… tienen sólo la ropa que llevan puesta. Si
quieren salir a tomar aire tienen una hora en el día y es el mismo protocolo: esposado,
engrillado y con la capucha y las alzan en una plataforma arriba, que ellos llaman segundo piso y
las sacan en una pequeña jaula a una terraza que está arriba en el penal … un espacio, una jaula
donde el olor es según ellas, impresionante, por eso es que Laura decide ya no ir más a ese
lugar porque es muy tortuoso llegar ahí primero con las esposas, los grilletes y la capucha en la
cabeza y tener que estar caminando con cuidado para subir las escaleras… y luego por el estado
calamitoso en que se encuentra la pequeña jaula en la que le hacen tomar sol por una hora. Es
terrible la situación. Les sirven el desayuno a las 9 de la mañana, haciendo ellos
referencia … porque no tienen ningún tipo de marcador de hora, calculan de que se les sirve
entre la una y las 2 el almuerzo, y lo que sería la cena a las 6 de la tarde. Están pasando
hambre. Necesitan mucho de la solidaridad de todos. La comida que llega no es suficiente. Hay
un intervalo grande de espacio entre la cena y el desayuno, muy prolongado, de casi catorce, quince
horas.

Francisca además es hipertensa, está muy mal. Tienen servicio de sanidad básico…
toman la presión … hasta ahí. Es como en la cárcel de Guantánamo, que sólo podemos ver en las
películas, lo que están viviendo ellas. No pueden recibir visitas más que del abogado los días
lunes, martes y miércoles por más de una hora, con previa agenda de 48 hs; los familiares los
jueves y viernes cada 15 días. No pueden ir dos días seguidos… tienen que elegir, o ir jueves o ir
viernes por una hora, en el mismo locutorio, en las mismas condiciones que con el abogado y el
mismo tiempo… una hora… sin tener contacto físico con las recluídas.

No les permiten tener en absoluto ningún objeto personal en la celda; tal es así que Carmen pidió que se le devolvieran sus lentes para poder leer; y no lo aceptaron. Estamos improvisando para hacerles llegar ayuda humanitaria con comida en pequeñas porciones, por lo menos día de por medio, que se puede
entregar en portería donde hacen el inventariado y ellos le hacer llegar. Especialmente lo que les puede servir a ellas y que es maní, algo con lo cual puedan amortiguar el hambre que tienen, también coco,
no las dejan tener botella de agua en su celda; si quieren tomar agua tienen que pedir y ellos le
traen un vaso, beben y devuelven el vaso. No pueden quedarse con el vaso. El agua del grifo no
se puede tomar; es muy salada.

Es tremendo lo que están viviendo; yo creo que es una de las experiencias más crueles en situación de encierro en Paraguay.

«Es tremendo lo que están viviendo; yo creo que es una de las experiencias más crueles en situación de encierro en Paraguay»

Salvador Sánchez

Tenemos que ver la manera de revertir esa situación con alguna presentación, con una medida cautelar. No hemos siquiera podido hablar con el director del instituto penitenciario. El único rostro que pudimos llegar a ver es el de la encargada de judiciales. Después todos los personales de seguridad están
encapuchados.

Ellas son las primeras mujeres en guardar reclusión en un penal de esta naturaleza. Laura describe que es peor la condición que inclusive en la cárcel militar donde ella estuvo recluida. El proceso de traslado fue tortuoso especialmente para Laura, ya que primero la trasladaron por tierra hasta un punto y la subieron a un helicóptero, del helicóptero la bajaron en un aeropuerto donde ya estaba esperando un avión. Ahí ya se pudo encontrar con las otras dos compañeras para luego ser trasladadas a destino. Nadie en ningún momento les habló; nadie quiere hablar… ningún funcionario en ningún momento habla.

Nosotros hemos hecho presentaciones como para acceder a las resoluciones de por qué fueron movidas de su lugar de reclusión, para tratar de saber, entender el motivo. No hemos podido acceder. Yo ahora pretendo tener una reunión con el MMP, hacer otras presentaciones y seguir denunciando; denunciando a nivel internacional para buscar revertir esta situación. El lugar de detención según el Ministerio de Justicia se llama Centro de Reinserción Social Minga Guazú, pero sin embargo es en las palabras textuales de Carmen y de Laura es el centro de inhumanización de las presas. Entonces, esta situación de persecución ha llegado a un extremo gravísimo. Es bastante fuerte … chocante ver, inclusive en mi carácter de profesional, el ingreso… el trato que nos dan.

Pensé que las cosas estaban mal pero no llegué a dimensionar que ellas estaban en las condiciones extremas en las que se encuentran.

«Pensé que las cosas estaban mal pero no llegué a dimensionar que ellas estaban en las condiciones extremas en las que se encuentran»

Salvador Sánchez

Necesitan ropa; vamos a tratar de improvisar, de hacerles llegar medias, algunos que otros objetos personales como sacos, ya que están pasando mucho frío.

Llegar al penal es muy difícil, no por la ubicación sino por el contexto de llegar a ingresar en el penal. Si uno busca tener algún dato, nadie te ofrece nada en absoluto. La guardia militar de adentro para afuera es personal militar y de la reja para adentro es personal del estado solamente vestidos de negro. No sabemos que son… si son policías, guardas penitenciarios… porque todo el mundo usa pasamontañas… y ésta es la situación en que se encuentran.

Las dos relatan que fueron torturadas desde el momento en que irrumpen en su lugar de reclusión. En el caso de Laura en Misiones, a la fuerza, casi no la dejaron vestirse con su ropa. Ella estaba acostada durmiendo a las 5 de la mañana y la agarraron con fuerza. La encapucharon, la engrillaron y la esposaron hacia atrás. Ella no pudo ver nada pero refiere que la agarraron fuerte de la nuca, del antebrazo ejerciendo mucha fuerza y por eso es probable que hayan sido varones los que fueron a buscarla.

Y Carmen relata lo mismo. El procedimiento de control rutinario es cada dos horas. Y tienen que sacar el brazo; le ponen las esposas, abren la puerta de la celda, le ponen la capucha, la engrillan y la hacen a un costado de la pared, le revisan el cuerpo completo y después mueven la cama, el colchón; y que hay generalmente un momento en que el que las revisa usa la fuerza, las aprieta fuertemente, que ellas creen que es un varón por la fuerza que ejercen en el momento del control de rutina que es cada 2 horas y el
mismo procedimiento siempre.