El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán aseguró que los estadounidenses ya habían enviado «un mensaje claro» y advirtió que persistir en ese rumbo tendría consecuencias aún mayores.

CAPAC – tomado de Russia Today en castellano y de Al Mayadeen en castellano

El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán, Esmaeil Baghaei, advirtió el 4 de noviembre en X al presidente estadounidense, Donald Trump, sobre las consecuencias de la guerra contra su país, en medio del escrutinio de las elecciones de mitad de mandato celebradas en Estados Unidos el 3 de noviembre.

"Pride comes before a fall." Driven by greed & hubris, and acting in the service of a deceitful regime, you dragged your country into an unlawful and atrocious war against Iran. Your calculations failed, your assumptions collapsed, and your strategic misjudgments became painfully evident – all because you fundamentally misunderstood Iran and, more importantly, the resilience, determination, and national pride of the Iranian nation. The American people have now sent you a clear message. Yet, if you continue to disregard reality, dismiss the lessons of history, and persist in this dangerous course, the consequences of this grave miscalculation will extend far beyond what you have already witnessed. So repeat these words until their meaning becomes impossible to ignore. Hear them until you finally understand the reality behind them: Attacking Iran does not bring victory. It only results in defeat. Iran is not a nation that can be understood through arrogance, intimidated through threats, or brought to its knees through aggression. Today is 13th Aban…

— Esmaeil Baqaei (@IRIMFA_SPOX) November 4, 2026

«La soberbia precede a la caída. Impulsado por la codicia y la arrogancia, y al servicio de un régimen engañoso, arrastró a su país a una guerra ilegal y atroz contra Irán», afirmó Baghaei.

Baghaei sostuvo que sus cálculos fracasaron por una profunda incomprensión de Irán y de «la resiliencia, la determinación y el orgullo nacional» de su pueblo. «Sus cálculos fallaron, sus supuestos se derrumbaron y sus errores estratégicos quedaron dolorosamente en evidencia», señaló.

El portavoz aseguró que los estadounidenses ya habían enviado «un mensaje claro» y advirtió que persistir en ese rumbo tendría consecuencias aún mayores. Estas «se extenderán mucho más allá de lo que ya ha presenciado» si sigue ignorando la realidad y las lecciones de la historia.

«Atacar a Irán no trae la victoria. Solo conduce a la derrota», declaró. Baghaei subrayó que Irán no puede ser comprendido desde la arrogancia, intimidado mediante amenazas ni doblegado por la agresión.

• El presidente de EE.UU., Donald Trump, reconoció en una entrevista que la guerra contra Irán contribuyó a la derrota republicana en las elecciones de mitad de mandato. «Irán fue una parte de ello», admitió.
• Por su parte, el líder supremo de Irán, Mojtabá Jameneí, afirmó en un mensaje publicado durante esta misma jornada que Estados Unidos atraviesa un declive irreversible de su poder y hegemonía. Según sostuvo, los acontecimientos recientes han acelerado el debilitamiento de Washington y han dejado en evidencia los límites de su poder.

🔴 IRÁN DETERMINARÁ MOMENTO DEL FIN DE LA GUERRA, AFIRMA SAYYED MOJTABA El líder de la Revolución y de la República Islámica de Irán, Sayyed Mojtaba Khamenei, afirmó que las Fuerzas Armadas y el pueblo determinarán "el momento del fin de la guerra y sus condiciones" si los enemigos lanzan nuevos ataques. 📋 Durante una reunión con altos mandos de las Fuerzas Armadas: – Mantener una preparación combativa inteligente es uno de los requisitos para alcanzar la máxima disuasión. – Las fuerzas deben estar preparadas para hacer frente a todos los niveles de amenaza mediante una "respuesta inmediata y efectiva, sin restricciones geográficas". – "Todos los activos materiales y morales del enemigo estadounidense-sionista" deben estar dentro del alcance del fuego de las Fuerzas Armadas. 🤝 Sobre la unidad de los frentes: La calificó como un "factor decisivo en la formulación de un nuevo sistema político y de seguridad en Asia Occidental", expresando su esperanza de que sirva de base para fortalecer la unión entre los pueblos y gobiernos de los países islámicos. 🔴 Estas declaraciones se producen mientras avanzan los esfuerzos diplomáticos para reducir las tensiones, en medio de las crecientes amenazas de una nueva agresión contra Irán y de la advertencia de Teherán de responder con el doble de fuerza. 🧵Sigue el hilo, ampliamos sus declaraciones… ———– 📡 Más detalles en nuestra web: https://t.co/7Gjmvdrtag #Irán #SayyedMojtabaKhamenei #EEUU #Geopolítica #AlMayadeen

— Al Mayadeen Español (@almayadeen_es) October 31, 2026

‼️ IRÁN ENVÍA MENSAJE DE POSIBLE RESPUESTA ANTE CUALQUIER AGRESIÓN: "SIN FRONTERAS GEOGRÁFICAS" 📍 La página oficial del Líder Supremo de la Revolución y de la República Islámica de Irán, ayatollah Mojtaba Khamenei, publicó una imagen del globo terráqueo con un mensaje: “Sin fronteras geográficas”. 📍 A la vez trascendió que el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica confirmó, a través de un comunicado, del inicio de la puesta en marcha de todas las medidas y directrices recientes emitidas por el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, ayatollah Khamenei durante su reunión con los altos mandos. 📌 El comunicado destacó la preparación de combate inteligente, la actualización del banco de objetivos y la colocación de "los activos materiales e inmateriales del enemigo bajo el alcance de nuestro fuego y de una respuesta inmediata". ⭕️ Por su parte, el líder Sayyed Mojtaba Khamenei, declaró que las Fuerzas Armadas y el pueblo iraní "serán quienes determinen el momento del fin de la guerra y sus condiciones en caso de que los enemigos emprendan nuevas agresiones". ———- 📡 Más detalles en nuestra web: https://t.co/7Gjmvds0ZO #AlMayadeen #Irán #Defensa

— Al Mayadeen Español (@almayadeen_es) November 3, 2026